手语“普通话”和盲文“规范字”发布
5月21日,普通话记者从教育部了解到,手语今年7月1日起,和盲《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》将作为国家语委语言文字规范正式实施,文规这意味着手语和盲文有了国家标准,范字发布手语有了“普通话”,普通话盲文有了“规范字”。手语
手语规范纳入语言文字规范标准范畴
我国地域辽阔、和盲方言众多,文规听力残疾人难以说普通话,范字发布视力残疾人难以写规范汉字,普通话手语和盲文是手语他们使用的特殊语言和文字,各地听力残疾人使用的和盲手语存在差异,现行盲文标调的文规不规范也给视力残疾人的学习与生活带来不便。
据了解,范字发布将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。
《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》分别规定了通用手语常用词汇的规范动作和用盲文书写国家通用语言的规则,这意味着手语和盲文有了“普通话”和“规范字”,我国手语和盲文规范化工作迎来新里程碑。
半数视力残疾学生认为需要完善盲文
2011年,教育部三部门委托国家手语和盲文研究中心开展了全国手语、盲文使用状况的抽样调查。
调查结果显示,手语动作不一致和词汇量不足是当前我国听力残疾人和残疾人工作者手语使用中面临的两大问题。表达同一概念的手语动作不一致,导致不同群体之间的手语沟通产生困难。59%成年聋人和82.8%聋人工作者认为有必要制定国家通用手语,63.1%的成年聋人和85.2%的聋人工作者希望制定国家通用手语。
盲文阅读则存在读音、分词连写和分辨词义三大问题,半数以上的视力残疾学生、教师和成年视力残疾人认为需要完善盲文。
因此,国家语委、中国残联启动了《国家通用手语标准》《国家通用盲文标准》两个重大课题,众多专家历时七年的研究、规范与方案试点,并经专家委员会和国家语委评审,最终形成了《国家通用手语常用词表》《国家通用盲文方案》。
-焦点
手语收录日常手语减少手指字母
据相关负责人介绍,《国家通用手语常用词表》由两部分内容组成:一是说明词表适用的范围、词表中所使用的一些核心术语的定义、手语动作线图解符号的式样和含义、词表编制的基本原则和使用说明;二是按照音序排列的词目。
相较于原《中国手语》,《国家通用手语常用词表》大量地收录了广大听力残疾人现实生活中广泛使用的手语,替换了过去许多和汉字一一对应的手语,大量减少了手指字母的使用,注意描述手语表达时体态动作和面部表情的变化,重在体现手语表形表意的语言特点。
值得注意的是,将手语规范纳入国家语委语言文字规范标准范畴是改革开放40年以来的第一次。“手语的表达如同有声语言一样丰富、灵活,哪些内容适宜纳入规范和如何规范还需要深入研究。未来,国家通用手语与地方手语仍将长期共存。通过推广,引导听力残疾人更多地使用通用手语需要几代人的努力。”研制组的负责人表示。
盲文没有增减符号实现声调准确
《国家通用盲文方案》沿用了现行盲文的声母、韵母、声调和标点符号,没有改变、删减或增加任何一个符号,只是完善了现行盲文标调规则,规范了声调符号的用法,是对现行盲文的继承和发展。
读音准确是修改标调规则的首要目标。上述负责人表示,国家通用语言是有声调的语言,声调在音节中有区别意义的作用。表音的国家通用盲文,声调必须准确。过去60年实践中遇到的读音不准、词义不清问题,主要源于标调率低和标调的不一致。不标调的词语,虽然通过上下文语境能够确定,或者猜读出一部分,但是不熟悉的词、新词等就难以猜出。依赖上下文确定或者猜读声调很多时候是不可靠的,国家通用盲文必须实现读音准确。
此外,研制组负责人强调,国家通用手语和通用盲文不是另起炉灶,而是遵照语言文字规律,在国家语言文字规范化工作和残疾人事业发展总体要求下,有计划、有步骤、有目的进行的,是对以往手语和盲文规范化成果的继承、发展和完善。
-背景
现行盲文始于上世纪50年代
1958年7月,当时的中国聋哑人福利会成立了聋人手语改革委员会,在中国文字改革委员会指导下,着手进行汉语手指字母方案和手语词汇的研究,到本世纪初,相继编印出版了《聋人手语草图》《聋哑人通用手语草图》《聋哑人通用手语图》和《中国手语》等工具书。
盲文方面,1949年以前中国没有统一规范的盲文,使用比较多的是以南京话为拼音标准的“心目克明”盲字。1952年,教育部盲哑处黄乃等同志在“心目克明”盲字的基础上,提出了以北方话为基础、以北京音为标准、实行分词连写的盲文方案,成为“新盲字方案”,又称“现行盲文”,1953年由教育部公布,在全国推广,在不到半年时间内,迅速取代了其他几种盲文,成为中国大陆统一规范的盲人文字。
国家语委与中国残联于2011年共同设立重大科研项目,支持国家通用手语和盲文规范标准的研制。
2015年,“国家通用手语标准”和“国家通用盲文标准”两个重大课题顺利结项,形成《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》两项成果,在全国55个单位(含特教院校、残疾人专门协会、盲文出版单位)进行了为期一年半的试点,并在试点基础上进行了修订完善。
- [2025-08-31 14:47] 全国校外教育培训监管与服务综合平台正式上线
- [2025-08-31 14:42] 长春消协:线上线下相结合销售模式受青睐
- [2025-08-31 14:37] 网易云音乐续费提醒,离“显著”还有显著的距离
- [2025-08-31 14:26] 让“字小如蚁”的药品说明书退出公共视野
- [2025-08-31 14:24] 发布即走红!中联重科工程起重机新品热销土耳其
- [2025-08-31 14:19] “中国李乡”信宜钱排10万亩李花次第盛开
- [2025-08-31 14:04] 周陂米饺制作技艺之米香四溢的饺子
- [2025-08-31 13:59] 旺到紧急补货!汕尾美食在深圳食博会超燃热卖
- [2025-08-31 13:47] 中国首台商用车燃氢发动机在河北沧州投用
- [2025-08-31 13:20] 多方协同努力,推动直播行业有序发展
- [2025-08-31 13:03] 治理“培训贷”乱象应有“长治久安”之计
- [2025-08-31 13:02] 云浮市首批“百千万工程”青年实事清单出炉!
- [2025-08-31 13:01] 教育部要求“五一”精准掌握师生健康状况和出行去向
- [2025-08-31 12:59] 810万元罚单给我们的启示
- [2025-08-31 12:47] 春节送关怀 慰问暖人心
- [2025-08-31 12:45] 火车票灵活降价助力文旅消费
- [2025-08-31 12:39] 生活垃圾制备RDF替代燃料是否可行?替代燃料预处理设备厂家哪家好
- [2025-08-31 12:34] 网红零食“碰瓷”学术机构,该打!
- [2025-08-31 12:32] 教育部发布4项行动助推人工智能赋能教育
- [2025-08-31 12:11] 精细化服务为游客卸下“包袱”